私たちの企業理念は、オーセンティシティー・クオリティ・パッション

L’ATELIER合同会社は日本とフランス、2つの文化の架け橋となることを目指し創設されました。

「フランス各地で小さいながらも希少で高品質な製品を作る生産者の逸品を、日本の消費者の皆様へお届けする」という情熱と使命を持っています。

フランスのテロワールの情熱を伝え、フランス文化から得る新たな発見を日本へ提供することも私たちの使命です。

Né de la passion d'un couple franco-japonais à bâtir des ponts entre deux cultures qu'ils chérissent, L'Atelier a été créé dans le but de promouvoir au Japon des produits rares et de grande qualité, et de permettre ainsi au consommateur et à nos partenaires commerciaux d'accéder à une micro-production authentique, en-dehors des circuits de la grande distribution. Nous sélectionnons la crème des petits artisans et producteurs, pour une offre originale 100% française, et 100% adaptée au Japon.

Fort d'un partenariat avec une grande société française de boîtes thématiques, nous associons un désir de transmettre notre passion du terroir français à une rigueur logistique et commerciale. Loin de nous en tenir à nous assurer de la qualité des produits que nous proposons, nous souhaitons accompagner notre client dans la découverte d'une culture riche, plaisante et modeste. Nos maîtres-mots :

Authenticité - Qualité - Passion

会社名 / Nom

L’ATELIER合同会社（ラトリエ） / L'ATELIER LLC.

本社所在地 / Adresse

東京都港区南青山2丁目2番15号 / Minami Aoyama 2-2-15, Minato-ku, Tokyo

事業内容 / Activités

• 食品、飲料、酒類の輸入及び販売 / Import et vente de produits alimentaires, de boissons et d'alcools
  
• 衣料品、衣料雑貨、日用雑貨等の輸出入及び販売 / Import et vente de produits vestimentaires, d'accessoires et de biens de consommation
  
• インターネット等を利用した通信販売業務ならびに各種情報提供サービス / Vente et marketing en ligne